Dieses Inserat auf JobHeidi
Übersetzer/in Italienisch 100% - Als führender Schweizer Versicherer engagiert sich die AXA Winterthur für Ihre finanzielle Sicherheit. Mit der Zugehörigkeit zur AXA Gruppe bieten sich unseren Mitarbeitenden spannende Karrierechancen in einem attraktiven, dynamischen Umfeld. - Für das Kompetenzzentrum Sprachendienst der AXA Winterthur mit Arbeitsort Winterthur suchen wir eine qualifizierte Fachperson, die es gewohnt ist qualitativ hochstehende und anspruchsvolle Arbeit zu leisten. - Tätigkeit -
- Termin- und fachgerechte Übersetzung von Texten in Ihre Muttersprache (Italienisch)
- Revision von internen und externen Übersetzungen
- Unterstützen Ihrer Teamkolleginnen und Kollegen bei der Schlusskontrolle und Überarbeitung bestimmter Texte
- Erfassen von Fachbegriffen in unserer Terminologiedatenbank
- Erledigen projektbezogener Administrationsaufgaben
- Sicherstellung eines einwandfrei funktionierenden Übersetzungsprozesses
- Anforderung -
- Abgeschlossene Übersetzerausbildung (Uni/Fachhochschule)
- Mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer/in
- Muttersprache Italienisch und ausgezeichnete Deutschkenntnisse
- Englischkenntnisse von Vorteil
- Gute Kenntnisse der MS Office, Outlook sowie Erfahrungen im Umgang mit einer Translationsoftware
- Wenn Sie eine teamfähige, serviceorientierte und initiative Person sind, die neben einer grossen Belastbarkeit und Flexibilität über eine hohe Eigenständigkeit verfügt, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Online Bewerbungsunterlagen. - Herr Alexander Hübner, Recruiting Manager, steht Ihnen unter der Telefonnummer 052 261 50 05 für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. - Weitere Stellen unter -
www.AXA.ch/jobs
